
Armed with hammer, sickle and our Russian dictionaries Jeff and I ventured out last night to spend our rubles on the Soviet smash hit Night Watch. Night Watch, or Nochnoi Dozor in the local lingo, is the first of three movies based on a best selling series of science fiction novels by Russian Sergei Lukyankenko (The books are Night Watch, Day Watch, and Dusk Watch and one can only assume the movies titles will follow suit).
Night Watch was a break out hit in its native Russia upon its release in July of 2004. It shattered all previous box office records and surpassed both Return of the King and Spider-man 2 in revenue. The movie received international acclaim and was nominated for an Oscar in 2004’s foreign language category. While its sequel, Day Watch, is burning up the Russian charts we in America are getting our first taste of this fantasy/horror hybrid film.
The biggest sin in reviewing Night Watch would be to give away too much of the story. Despite the impression given by the film’s trailer Night Watch is not a film laden with special effects. That is not to say they aren’t present, because there are many special effects shots, but like any good film based on a novel it is the story that is important. And that is true with Night Watch. I had to stifle a giggle based on my recent rants about voice-overs in my Ultraviolet review as Night Watch opens with one recapping an ancient struggle of good vs. evil. Interestingly enough, though the film is in Russian and subtitled, the opening is voiced entirely in English. The voice-over is most necessary in a film like this as one gets the impression that there is a lot going on in the novel and at a trim 88 minutes Night Watch had to get right to the thick of the story. The basic plot, which you learn in the opening narrative, is this:
For as long as humanity has existed, there have been “Others” among us; Witches, Vampires and Shape-Shifters who are soldiers in the eternal war between Light and Dark.
Light Others protect mankind from Dark Others, who plague and torture humans.
Over 1000-years ago a truce was struck between Gesser, Lord of the Light, and Zavulon, General of Darkness. They agreed that no one could be forced to good or evil, people must choose freely for themselves. To uphold this truce, each side established underground forces; the soldiers of the Light would be called Night Watch, making sure Dark Others obeyed the truce. And the soldiers of Darkness would be called Day Watch, to do the same.
Ancient prophecy foretells that one day the Great One will arrive who can end the threat of an apocalyptic battle between Light and Dark Others. That day has come, and the Great One, once he or she is identified, must choose whether to destroy the light within or battle the surrounding darkness. This choice will reveal mankind’s destiny.
As I said, this is what you learn in the first 30 seconds of the film. How the story unfolds from there is where the enjoyment of Night Watch comes into play. And Night Watch is a very enjoyable film. To say that it was good but not great, or to give it 3.5 stars out of 5 seems somewhat of a disservice to a very fascinating foreign film. Did it blow me away, was it the most amazing fantasy or horror film I have ever seen? No. However it was no where near much of the dreck that is released in those genres every year. Night Watch feels like the opening act in a three act play yet at the same time a complete story is present in this first film. It has a definite ending that wraps up the first story arc in a very satisfying way while making it obvious that this is indeed round one. I left the movie last night with anticipation for the release of Day Watch. I also thought last night that it was not a movie that I would need to see over and over again. I find myself this morning, however, mulling over the film and actually wanting to see it again. Hopefully it will find its way to DVD release quickly. If I have confused you as to my feelings on the film I am sorry. I really liked it…quite a lot. Describing Night Watch as great conveys with it the idea that the film was outstanding. Describing it as good sounds as if the film was merely okay. It was much, much better than okay, was close to great, but was not outstanding. The story has many interesting twists and revelations along the way which occurred at just the right moments in the film to propel the story forward and keep me intensely interested throughout.
This was my first Russian film. As such I have no idea who any of the actors/actresses are or what their level of fame/success is in their native land. That being said I was very pleased with everyone. All the characters rang true and I enjoyed every performance. Many of the cast looked familiar however in researching their bios they have not acted in any movies that I have seen. The fact that the leader of the Dark Others looks like Rutger Hauer was a nice bonus for me as this is just the type of film if made in America you would expect Hauer to have a part in.
The special effects were great. I especially liked the little creepy doll with spider legs that you see in the film. The movie is of course very dark, occuring mostly in the night hours, but not so dark that you could not see and appreciate what was going on in the film. The special effects having to do with the Gloom…some sort of evil parallel dimension…were really cool and I enjoyed the use of mirrors in the scenes involving characters and the Gloom. I was amazed to discover that this movie was made for a mere 4 million dollars. Making something like this for that money in America is unheard of.
Director Timur Bekmambetov was joined by the author of the trilogy, Sergei Lukyanenko, in adapting the screenplay. Eventhough I have not read the novels…the first translated edition of Night Watch comes out in July of this year…I have to believe it is a very promising sign that the author was involved in the making of the film. There are a great many things that go on in this first episode and although many major plot points are resolved by the end there are also many things left to be explained in the following two films. Many of the negative reviews that I read indicated that the movie was confusing at times. I did not find it to be so. If you are the type of person that needs every little nuance of a film explained then maybe it was confusing. There were moments when there was a great deal of action occuring onscreen and you are not able to catch all of what is happening but that is true movies in America as well as the rest of the world. The story and the path followed by the characters was not at all confusing. Everything isn’t spelled out at the end, but that is because this is a trilogy.
Overall Night Watch was a very satisfying experience and I am so glad that I was able to see this on the big screen. At the beginning of the movie the film was not adjusted properly and the subtitles were below the viewing area of the screen. Thankfully there was a guy in the theatre who gave every appearance that he was expecting this and he went out immediately and got it taken care of. We were able to follow the gist of the scene and it was actually re-shown later in a flashback sequence so no harm done. I am excited to see the second film in this trilogy, Day Watch, and hope that it does not take another year for this one to arrive here from Mother Russia. If you are a fan of this genre of films then I recommend you check out Night Watch. It was interesting, entertaining, fun to watch and leaves you hungry for more. You can view the trailer for Night Watch here. There is also a non-English trailer for Day Watch at the main site here. (Click on the red writing in the upper left hand corner which will open another window. If you click the second drop down menu and choose the last setting it will give you the largest trailer. Then click in the third box and the trailer will begin downloading.)
Friday Favorites will return next week!
Janet and I go tomorrow! Can’t wait.
in general i don’t like watching subtitled films on the big screen – one, becasue the audience often seems to think they don’t need to keep as quiet – and two, because the subtitles seem to either interfere with the visual or distract from them – not so with this movie and i was pleased with the audience and happy to see that often the subtitles were incorporated into the visualness of the film
i wasn’t sure what to expect comming in to the film but it was good – there was more suspense portrayed in some of the filming of this flick (like the falling rivet) than in most modern day horror movies.
oh and that it had a very russian comicbook feel to it…
I can’t believe I neglected to mention how cool the subtitles were in this movie. I especially liked the blood red ones that evaporated into a mist as they went away. There were some really fun ways that they used the subtitles in this one.
Look forward to hearing your thoughts Krista and Janet!
You are fortunate to have found a theater showing the movie. I despair of it ever coming anywhere near my neck of the woods. To see it on the big screen, it’s looking like I’ll have to drive to Nashville. (One theater in Birmingham reputedly has it, but I’d rather drive to Canada than into Birmingham.) Oh, well. The last two movies I wanted desperately to see but had to wait for–“Brotherhood of the Wolf” and “Crouching Tiger, Hidden Dragon”–were well worth said wait. Sounds like “Night Watch” will be, as well.
You are among brothers here Wayne…we are usually complaining about movies that don’t make it here or don’t make it here fast enough but I was able to see Brotherhood of the Wolf at the theatre. I hope Night Watch makes it your way on the big screen soon. Speaking of Brotherhood, I called all around town trying to pick that movie up yesterday and it essentially no longer exists unless you order it online. You can’t even order the cheap US edition new on Amazon, at least not direct. You can still get the 3 disc Canadian Region 1 collector’s edition, which is the one I’d like anyway, but it annoys me when I can’t find a book or movie I am interested in on some shelf in a city this size.
“Brotherhood of the Wolf” is no longer available? I’d swear I just saw it recently at BestBuy. Glad I already have a copy. Sheesh!
I can’t add much to Carls’ review other than to say the moment it was over I was ready to watch the sequel.
It’s ridiculous how much money is spent on making movies these days when something as suspenseful as Night Watch can be done for 4 million. Oh well, that’s Hollyweird for you.
All I know Wayne is that I called several Best Buys in town and checked all the Borders and Barnes and Noble stores and not only did none of them have it but if they ordered it the only one they could get was the $40 special edition. Its possible to get a ‘like new’ copy of the one disk American release from half.com or from the Amazon used vendors for around $7 so it is available, just not ‘brand new’.
I’m sure some stores still have a copy here or there from when it first was released, unfortunately none of the stores in the KC area have it.
Your review matches what I felt bout this film. It wasn’t great, but at the same time it was better than merely good 🙂 Perhaps good has been devalued as a word?
Night Watch will be released here on dvd in April. According to play.com
Right now according to videoeta.com there is no firm DVD release date for here in the states…it says ‘sometime in July’ currently and will be updated when a date is set. I think both ‘good’ and ‘great’ have been devalued. I devalue them somewhat myself as I write in my blog. I can read my own reviews and know/remember which things I was truly passionate about and which were merely “great” but I’m not sure that I have the skill to translate that well to others. Plus with a blog like this I rarely write about things I don’t like (with the exception of new movies that I see) and so there is not the best basis of comparison here.
I got it — these are the same Others from Lost! 🙂
Could be!!! Course I’m not a part of the cultural phenomenon that is Lost so I only barely know what you are talking about! 😉
the commentary on the dvd version of this is *very* good … the director knows quite a bit about english language films (which he always refers to as “american”) and as such gives a really good introduction to who the different actors are as well as the significance of many russian subtleties that “westerners” would otherwise miss.
there are also some phrases that have become common language in russian (much in the same way that “use the force” did in the late 70’s) and wrinkles in the subtitled release of the film (the translator added the concept that the main character was a “seer,” it’s not part of the russian — also the russian version of “buffy the vampire slayer” doesn’t appear in the russian version of the film).
before “night watch,” in russia 5% of the cinema box office was from russian films, 95% from english language. after n.w., 35% of the box is now russian there.
here’s hoping they can churn out some more greatness.
I agree. I cannot wait to see Day Watch! June 1st is the release date and I’m very excited about it.